Fale Sobre Sapatos em Inglês com Confiança — Tamanhos, Trocas e Reclamações
- Peter Vanderlind
- 24 de nov. de 2025
- 6 min de leitura
Encontrar o par de sapatos perfeito pode ser uma verdadeira dor de cabeça — e a situação fica ainda mais complicada quando você precisa explicar o problema em inglês. 😥
Este guia foi criado para ser usado durante aulas de conversação. O objetivo é trazer à tona vocabulário e gramática que os alunos necessitam quando fazem compras do exterior.
Com minhas aulas de Inglês voltadas a conversação você aprende inglês prático focado em situações do dia a dia, como resolver problemas em compras, pedir ajuda em lojas ou trocar produtos...
Entre em contato e agende uma aula experimental! Fale inglês com confiança em qualquer loja. Me chama no WhatsApp e te ajudo a destravar de vez!
❤️ Meu método: Aulas 100% personalizadas, focadas em conversação e o seu objetivo. Atendo alunos de todos os níveis.
👟Problemas com Tamanho
You are trying on athletic shoes. The size 9 is too tight, but the size 9.5 feels too long, and your heel slips. You're frustrated and don't know what to do.
Você está experimentando tênis esportivos. O número 9 está apertado, mas o 9.5 parece muito comprido, e o seu calcanhar desliza. Você está frustrado e não sabe o que fazer.
You have one foot that is a full half-size larger than the other. A shoe that fits your larger foot is too loose on your smaller foot, causing rubbing. You need a solution for a formal event.
Você tem um pé que é meio número maior que o outro. Um sapato que serve no seu pé maior fica folgado no menor, causando atrito. Você precisa de uma solução para um evento formal.
You are buying school shoes for your child, who is with you. You want to buy a size with "room to grow," but you're worried about them tripping or the shoes being uncomfortable now.
Você está comprando sapatos escolares para o seu filho, que está com você. Você quer comprar um número com "espaço para crescer", mas está preocupado com ele tropeçar ou os sapatos ficarem desconfortáveis agora.
You bought a pair of running shoes online. They arrived, and they are too tight, especially around the toes. You need to exchange them. Be prepared to explain the problem clearly.
Você comprou um par de tênis de corrida online. Eles chegaram e estão apertados, especialmente em volta dos dedos. Você precisa trocá-los. Esteja preparado para explicar o problema claramente.
You are trying on a very stylish pair of dress shoes for a wedding. They look perfect, but the heel is rubbing painfully against your ankle. You love the style but can't wear them if they hurt.
Português: Você está experimentando um par de sapatos sociais muito estilosos para um casamento. Eles parecem perfeitos, mas o calcanhar está raspando dolorosamente no seu tornozelo. Você ama o estilo, mas não pode usá-los se doerem
😖Problemas com Largura
You are trying on a pair of stylish leather loafers. Your toes have enough room, but the sides of your feet don't.
Você está experimentando uma sapatilha de couro estilosa. Seus dedos têm espaço suficiente, mas as laterais dos seus pés não têm.
You need running shoes. The length is perfect, but there is so much extra space on the sides that your foot slides around when you walk. You're worried about getting blisters or twisting your ankle.
Você precisa de tênis de corrida. O comprimento é perfeito, mas há tanto espaço extra nas laterais que o seu pé desliza para os lados quando você anda. Você está preocupado em ter bolhas ou torcer o tornozelo.
You love a specific brand of sneakers, but the brand only makes shoes in a Standard (M) width. You have wide feet.
Você ama uma marca específica de tênis, mas a marca só faz calçados com largura padrão (M). Você tem pés largos.
🛒Cenários Diversos (Troca, Devolução, Conselho)
Your friend is going to buy hiking boots for a big trip. They have never bought proper hiking boots before. What should he be looking for?
Seu amigo vai comprar botas de caminhada para uma grande viagem. Ele nunca comprou botas adequadas antes. O que ele deveria procurar?
You want to return a pair of shoes you wore once (the sole is slightly dirty). You didn't keep the original box, and you lost the receipt. You think the shoes are defective because the sole is coming away slightly.
Você quer devolver um par de sapatos que usou uma vez (a sola está levemente suja). Você não guardou a caixa original e perdeu o recibo. Você acha que os sapatos são defeituosos porque a sola está se descolando levemente.
You bought a pair of boots that started falling apart after two weeks. You are very disappointed. Call the customer service line to complain and ask for a full refund.
Você comprou um par de botas que começaram a desfazer após duas semanas. Você está muito decepcionado. Ligue para o serviço ao cliente para reclamar e pedir um reembolso total.
👠Problemas com o Calcanhar
You're being fitted for running shoes. The size 10 feels good in the toe box, but you notice a slight "clicking" or slippage in the heel when you jog in place. You know this will cause blisters on a long run.
Você está sendo atendido para encontrar um tênis de corrida. O número 42 está bom na parte dos dedos, mas você nota um ligeiro "estalo" ou folga no calcanhar quando você corre no lugar. Você sabe que isso vai causar bolhas em uma corrida longa.
You have a pair of elegant heels for a wedding. They fit perfectly in the store when you took a few steps. Now, at the wedding, after an hour of walking and dancing, your heels are slipping badly and you have a painful blister forming.
Você tem um par de saltos elegantes para um casamento. Eles cabiam perfeitamente na loja quando você deu alguns passos. Agora, no casamento, após uma hora andando e dançando, seus calcanhares estão escorregando muito e está se formando uma bolha dolorosa.
You buy stiff leather boots. The salesperson says, "The heel slippage will go away once you break them in." Are you skeptical?
Você compra botas de couro rígidas. O vendedor diz: "A folga no calcanhar vai desaparecer depois que você amaciá-las." Você está cético?
👞Problema nos Dedos
You are trying on a pair of very fashionable pointed-toe flats. Your little toe and the one next to it are being squeezed painfully together. The shoe is too narrow at the front.
Você está experimentando uma sapatilha de bico fino muito fashion. Seu dedo mindinho e o dedo ao lado estão sendo comprimidos dolorosamente. O sapato é muito estreito na frente.
You bought new hiking boots. When you walk downhill, your toes jam violently into the front of the boot. It's painful and you're worried about losing a toenail.
Você comprou botas de caminhada novas. Quando você desce uma ladeira, seus dedos batem violentamente na frente da bota. É doloroso e você está preocupado em perder uma unha do pé.
You have a pair of running shoes where the top of the shoe rubs against the nail of your big toe when you run. It's causing discomfort and you're worried the nail will turn black.
Você tem um par de tênis de corrida onde o topo do sapato rola na unha do seu dedão quando você corre. Está causando desconforto e você está preocupado que a unha fique preta.
You wear your new sneakers for a long walk. After about 20 minutes, your toes start to feel tingly and numb.
Você usa seus tênis novos para uma longa caminhada. Após cerca de 20 minutos, seus dedos começam a formigar e ficar dormentes.
✍️Vocabulário Chave - Key Vocabulary:
Width - Largura
Narrow (N) - Estreito
Narrower - Mais estreito
Wide (W) - Largo
Wider: Mais largo
Tight - Apertado
Tighter - Mais apertado
Loose - Folgado
Looser - mais folgado
Large - grande
Larger - maior
Small - pequeno
Smaller - menor
To squeeze - Apertar, comprimir
Sides (of the foot) - Laterais (do pé)
👉 O que dizer ao vendedor? -What to say to the salesperson?
The sides are too tight.
As laterais estão muito apertadas.
I think I need a wider size.
Acho que preciso de um número mais largo.
Do you have this shoe in a larger size that I can try on here?
Você tem este sapato em um número maior para eu experimentar aqui?
The length/width in the toe area is too small.
A largura na parte do dedo está apertada.
Do you have this model in a wide width?
Você tem este modelo na largura ampla?
Could you bring me a different model?
Você poderia me trazer um modelo diferente?
Da Frustração à Fluência 👟✨
Dominar esse vocabulário é o primeiro passo para transformar a frustração na loja em confiança na conversa. Não deixe que o medo de não saber as palavras estrague uma viagem ou uma compra internacional.
💬 Entre em contato hoje mesmo e agende sua aula experimental!
Comentários